Tlatelolco Meydanında Kızıl Bayrak Taşıyan Küçük Kıza

Meksika’nın başkenti Mexico City’de binlerce kişi, Tlatelolco katliamını protesto etmek ve bu katliamda yaşamını yitirenleri anmak için bir yürüyüş gerçekleştirdi. 2 Ekim 1968’de, Tlatelolco (Üç Kültür) Meydanında toplanan işçilere ve öğrencilere askerlerin ateş açması sonucu 44 kişi katledilmişti.

O bayrak senindir çocuğum   
Mirasımız,   
isyan bayrağımız   
senindir    
2 Ekim 68’de   
yoksul dünyalarından zorla koparılan   
44 yoldaş idik.  
onurumuz umudumuz coşkumuz   
ve heyecanımızla  
ve gelecek günlere inancımızla  
Tlatelolco meydanında idik.    
Bize değil, umudumuza ateş ettiler   
Bizden değil bayrağımızdan korktular  
Korkmakta haklıydılar    
Umudumuzu yok etmek  
Geleceğimizi gömmek istediler  
Cesetlerimizle beraber    
Asker mermileri biçerken bedenlerimizi  
Onlar bilmiyordu  
Ama biz biliyorduk  
40 yıl sonra da olsa  
Orada, Tlatelolco Meydanında   
Onbinlerce çiçeğin yeniden boy vereceğini     
Kanlarımızı   
Binyıllık acılarımızı  
İnancımızı ve davamızı  taşıyan o bayrak   
Senin çocuk ellerinde yükselecek yeniden    
Küçük masum ellerinle  sımsıkı sarıl mirasımıza  ve asla bırakma